Amitié

 les vrais amies 

ne sont pas quelles que

t'essuyent les larmes

mais quelles que t'empechent

d'en verser

 i veri amici

sono quelli che

si scambiano

reciprocamente

fiducia, sogni

e pensieri

virtù, gioie

e dolori;

sempre liberi

di separarsi

senza separarsi 

mai.

(A.Bougeard)

                                             
                                            les vrais amis

                                         viennent dans les

                                            bons moments 

                                     quand on les appelle

       et dans les mauvais

                     moments, ils viennent               

     d'eux-memes

Ami

Tu es mon ami

Mon amie pour la vie

Sans toi je ne sais qui je suis

J'ai tant besoin de toi

Ami

Tu es mon ami

Tu as toujours été là pour moi

Sans toi je ne serais plus là

Tu représente tant pour moi

Mais ça tu ne le sais pas

Ami 

Tu es mon ami

Je n'oublierais jamais

Que pour toi moi aussi je serais toujours là

                            Alain

Admire la personne

qui te critique

car prisonnière de

sa propre jalousie

elle ne fais que 

t'admirer

Si je pouvais attrapper un arc-en-ciel,

je le ferais pour toi

et je partagerais ansi avec toi sa beaute.

Les jours où tu es mélancolique.

Si je pourrais, je construirais une montagne

que tu pourrais considérer comme ta propriété,

Un endroit où tu peux  trouver la sérénité,

Un endroit où l'on peut etre seul.

Si je pouvais prendre tes problèmes,

je les jetterais à la mer.

Mais je me rends compte que  toutes ces choses

sont impossibles pour moi:

je ne peux pas construire une montagne

ni prendre un arc-en-ciel lumineux.

Mais laisse-moi juste etre ce que je sais faire le mieux:

un ami toujours present